elmanın iyisi kasada kadının iyisi kısada ne demek?

"Elmanın iyisi kasada, kadının iyisi kısada" atasözü, hem elma hem de kadınlar hakkında basmakalıp ve cinsiyetçi bir yaklaşımla değerlendirme yapmaktadır.

• Elmanın iyisi kasada: Bu kısım, elmaların en iyilerinin genellikle kasalarda, yani saklanmış ve özenle seçilmiş olanlar arasında bulunduğunu belirtir. Burada, kalite ve seçicilik vurgulanmaktadır.

• Kadının iyisi kısada: Bu kısım ise, kadınların en iyilerinin kısa boylu olanlar olduğu gibi son derece tartışmalı ve cinsiyetçi bir ifade içermektedir. Burada, kadınların değerini fiziksel bir özelliğe (boy) indirgemek gibi sorunlu bir yaklaşım söz konusudur. Bu ifade, güzellik algısının toplumsal olarak nasıl şekillendirildiğine dair bir örnek olarak da değerlendirilebilir. Atasözünün bu kısmı, günümüzde büyük ölçüde eleştirilmekte ve kabul görmemektedir.